Capítulo 30
Oh, lo siento. Le dije varias veces que ella
no se puede ir a otra parte.
¿No le explicamos claramente los síntomas de la Madre a usted?
¿Acaso un niño pequeño se queda quieto si le dices que no vayas o si le dices que no venga?
¿Usted cree que es eso posible?
Si no tiene la confianza debió habernos dicho desde el principio.
¿Qué pasó?
Llámame a un médico. Mamá reconoció Lee Joong Goo.
-¿Ella ha vuelto? - No estoy muy seguro.
Entremos por ahora.
Su médico vendrá en breve. No te preocupes demasiado.
Mo Ne.
Mamá. -Madre.
¿Sabes quién soy?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Dame una jalea.
Madre,
hace un rato, que pasó...
¿Mamá, quieres comer jalea?
Sí. ¡No me dio ni un solo jalea hoy!
Se las daré a usted.
Le lo doy muchas.
Está bien.
Dame muchas.
¿A dónde vas, Cha Jae Wan?
Aiyoo.
Perdí 10 años de mi vida, de verdad.
Espera, ¿qué pasó? ¿Está seguro de que este es el cebo adecuado?
Ellos claramente dijeron que estaba loca.
De todos modos,
Estoy muy asustado para continuar.
Es cierto que Cha Jae Wan es realmente detestable, pero Baek Mi Nyeo... ¿sabes cuán
aterradora es esa mujer?
Ella ha bloqueado todas las posiciones de Gerente General, así que ahora estoy en el equipo de relaciones públicas, pero
llegué allí con mucha dificultad.
Este es el final para mí.
Bien.
Baek Mi Nyeo, por supuesto, es aterradora.
Pero no para una mamá.
¿Mamá es fuerte? Lo más débiles del mundo
es una madre que tenga a su hijo delante de ella.
Créeme.
Él es mi hijo. Pero la humillación que sufriste,
dejará que lo compenses todo..
¿Qué es esto?
No. .. tú... ¿Dónde crees que vas a venir con tus pies...!
Lee Joong Goo. Lay Kim.
Es una pareja perfecta.
Jae Wan, nos vemos,
sólo estaba hablando de negocios con Lay Kim.
¿Quién sabía que tu madre venía de allí.
Eso es correcto. Estábamos totalmente sorprendidos, también, Jae Wan.
¿Bueno, tu madre está bien, verdad?
¿Por qué eres así, mocoso?
¡Jae Wan!
¡¿Te has vuelto loco, mocoso?! ¿Qué piensas que estás haciendo, mocoso?
¡Recobra tus sentidos, mocoso!
Esta es mi última advertencia en que yo a ustedes dos trato como a seres humanos.
Vamos a ir hasta el final,
Lee Joong Goo.
¡¿Lo crié para que él sea así?!
¡Ese...!
Bien.
¡Tu mocoso!
¡Aish!
Confío en mamá.
En el momento en que ella entró después de oír una conmoción, ella dijo que ya estaba después de que papá
había caído.
¿Quién podría ser?
¿Realmente no podría ser Lee Joong Goo, verdad?
¿Es este el Hospital Psiquiátrico Cham Seo?
Tengo algo que preguntar acerca del Paciente Yoon Jang Ho quien fue hospitalizado allí hace 2 meses.
Nuestra mamá, diga "ah".
Mamá, vamos también a lavarnos juntos la próxima vez.
Sí, me gusta Mo Ne.
También me gusta mamá.
Oh, usted se resfriará. Vamos a entrar ahora.
No.
Aiyoo, dejaré que te montes en ella de nuevo mañana. Vamos dentro.
No, todavía no puedemos.
-¿Todavía? -Sí.
Ah, Hyun Woo.
Hyun Woo.
¿Mamá, por qué estás afuera?
¿Dijiste que no querías entrar porque estabas esperando Hyun Woo?
Uh...
Estás sangrando.
No es nada.
Si te vas a hacer daño así, también, por qué...
Traeré el medicamento afuera.
Mamá.
¿Regaño a Hyun Woo, verdad?
El hijo de mamá...
Sabe bien cuando otras personas están heridas, pero
no sabe que cuando él está herido.
Por qué él es tan tonto.
¿Hyun Woo, estás molesto por mi culpa?
No llores. Más tarde, cuando haga montones y montones de dinero,
te compraré montones y montones de deliciosas jaleas.
¿No le gustaría estar incómodas las dos? - Por supuesto que no.
Mamá dice que ella realmente quiere dormir así.
Bueno, este es mi lugar.
¡No, es mi lugar!
Es mi lugar, el mío.
Bien, entonces hagamos piedra, papel y tijeras así que será justo.
Está bien. Vamos a hacerlo.
Aquí. ¡Piedra, papel, tijera!
¡Gané!
Piedra, papel, tijera, de verdad.
Realmente no tiene sentido en absoluto.
Date prisa y cúbrase con la manta. Cúbrase.
Bien. Por favor, arrópame.
Ah, es genial.
Me enteré que la inspección fue obra de Lee Joong Goo.
¿Cómo va a recibir todos esos castigos?
¿Todo estará bien, cierto?
Por el momento, pondré más atención a mamá.
No te preocupes.
Tú, mamá y Ciel... voy a cuidarlos de modo que ya no pueda ser sacudido por las manos de esa persona.
Confío en ti. Me siento tranquila.
Muy bien mamá. Duerme profundo.
Asegúrese de tomar su medicamento y comer bien su comida. Volveré pronto.
Está bien. Compre más jaleas, Hyun Woo.
Madre.
Joo Wan.
Madre, es Joo Wan.
Ese ahjussi da miedo.
Madre.
Él no es una persona de temer. Es tu hijo, Joo Wan, igual que yo.
Vamos adentro.
¿Esto se debe a Lee Joong Goo, verdad?
Cálmate. Por favor tome mamá y entre primero.
Sí. Vamos adentro.
Lo siento.
¿Por qué me pides perdón?
Fue mi culpa, no debí de irme así.
Sabiendo la clase de persona que es Lee Joong Goo…
No te preocupes, Joo Wan. Ya corte la relación que tuve con esa persona.
Me aseguraré que lo castiguen.
Entonces…
confía en mí y espera.
Lo siento.
No sabía nada.
No sabía nada de tu vida.
Nunca más lloraremos delante de madre.
Últimamente… ha estado sonriendo más que nunca.
Ha olvidado todo y está feliz.
Está bien, sonríe.
Madre,
¿se puede quedar con Joo Wan?
¿Soy espantoso?
Bien, tengo un regalo para madre.
Tome.
Son los zapatos que le gustan.
Para que pueda ir a muchos lugares bonitos con Hyung.
Por supuesto, no puede hacer eso ahora, pero más tarde debemos ir.
Ah, están hermoso.
¡Son como los de Mo Ne!
Gracias.
Me quedaré con ella.
Su familia se llevó todas sus pertenencias del hospital.
Aunque vimos todas la cámaras del hotel el día del accidente, nadie estaba fuera de lo ordinario.
¿Quizás hay un invitado o un testigo?
Cerraron la investigación como un simple accidente.
Si hace esto, nos pone en una situación difícil.
Sí.
Entiendo.
¿Recibió una llamada?
No lo recibí por correo electrónico.
Porque es una cuenta de un amigo mío, no sospecharán nada.
Ha pasado mucho tiempo, enfermera Kim.
Soy Cha Jae Wan de Ciel.
Hay algo que le debo preguntar.
Gerente General.
Tiene que ir a Haemil ahora.
¿Y los reporteros… todavía están afuera?
Sí, sería mejor si no saliera por ahora.
No.
No puedo dejar que interfiera con el negocio para siempre.
Se irán si yo salgo.
Hay menos reporteros de lo que pensaba. Es un poco decepcionante.
Oí que la oficina de fiscales la llamó como un testigo. ¿Cumplirá con su petición?
Por supuesto. No hay ninguna razón por evitarlo, ya que no hice nada malo.
Una fuente dijo que la razón por la cual usted estuvo involucrada en cabildear un fiscal,
fue por un hombre. ¿Eso es verdad?
Debo parecer romántica, como para romper las leyes por un hombre.
Esto es absolutamente falso. Por desgracia, después que el Presidente falleció…
No fui capaz de encontrar un hombre que mantuvo mis intereses.
¿Tiene unas últimas palabras que decir antes que tome parte de la investigación?
Tomaré todas los regaños y las críticas del locutor Son Chae Kyeong.
Sin embargo,
si están tratando de usarme para dañar el Grupo GR,
sería mejor si renunciaran.
¿Estoy segura que han esperado por mucho tiempo, por qué no entran y comen?
¿Cuál lobby?
¿Así fue… como salió madre?
Me gusta esta parte inocente de ti.
Aunque siempre estás llevando el peso de las cosas oscuras y sombrías por tu cuenta,
no como yo, ves el mundo limpiamente.
Nada en la vida es gratis.
No vaya, yo lo haré.
A pesar que el Presidente haya fallecido,
soy alguien que todavía recibe intereses y los celos del Grupo GR con todo mi cuerpo.
¿Y quieres que añada un escándalo a eso?
Chae Kyung. - Solamente preocúpate de ti mismo.
Todavía no sabes qué tipo de tarjeta apareció Lee Joong Goo.
Después que me hayan investigado como un testigo, todo va a ser resuelto rápido.
La reputación es muy importante para mi hijo, ya ves.
¿No hay nada… que pueda ser, verdad?
Por favor no le digas a Ah Mo Ne.
Ella tras estar fingiendo ser tu mujer delante mío, y siendo apologético sobre cosas que te involucran…
me hace un poquito verde.
Sí.
Ahora mismo voy.
¡Si toma mucha agua, se puede emborrachar!
No trates de pararme.
¿Gerente Jang todavía sigue?
No es fácil mejorar de un corazón roto. ¿Está bien Hyung?
¿Yo?
También toma un trago.
Si me lo da, creo que me emborracharé de agua. No gracias.
Si eres torpe con todo, o yo soy perfecto en todo,
todos no convertimos chiquitos cuanto viene al amor.
¿Sabes que la señorita Ah Bok Soon, la que cuida a la enferma Presidenta Baek, ha recibido un anillo de compromiso?
Que bueno.
No es como que no supiera que ellos se casarían.
Estoy bien ahora.
Si solamente hay una cosa que me arrepienta…
debí por lo menos confesar en el principio… eso es todo.
Si realmente no puede soportarlo, vaya y confiésese a Moon Jung. Y si lo rechaza por completo,
debe ser capaz de dase por vencido fácilmente.
¿Ese niño se está burlando de mí en estos momentos verdad?
No. Parece un consejo precioso de un hombre que ha superado un desamor.
¿Quieres que te diga un consejo precioso, también?
No, estoy bien.
Él me entiende completamente.
Cada vez que lo veo, realmente... es un hotel que codician.
La posición de General Manager del hotel... es lo que estoy diciendo.
Si puedo llegar a ser el Presidente...
dejaré que hagas lo que quieras con el hotel.
No te preocupes.
¿Pero... poner las acciones en orden... fue eso así?
A pesar que consiguió su huella estampada en el contrato de transferencia, sé que el proceso se ha vuelto muy complicado.
Lo que pasa con la gente...
cuando son empujados a una esquina sin tener a donde ir,
van a dar todo lo que tienen.
Ese Cha Jae Wan no es para tomarse a la ligera, usted debe saber eso mejor que yo.
¿No tiene ningún punto débil con el que pueda contraatacar, verdad?
¿Qué?
¡No hay! ¡Por supuesto que no hay!
Entonces, vamos a dar la vuelta lentamente y familiarizarnos con las caras de los empleados.
Sí.
Yo pensé que...
estaba siendo inspeccionado por sospecha de fuga de información de los huéspedes.
¿No es así?
Después de investigar, eso fue un ápice de todo.
Usted es más aterrador de lo que imaginábamos.
Se ha encontrado con John Howard, quien tenia un importante rol
en el plan de venta y bancarrota de Baek Mi Nyeo.
Usted persuadió a Woo Jin el Presidente del Rancho, quien fue comprado para ser parte de la subasta.
¿Todos estos eventos los ha planeado y ejecutado con su madre, la ex-presidenta Baek Mi Nyeo?
Líder del equipo Kang,
en vez de especulaciones, vayamos con la verdad.
¿Usted tiene evidencia que yo tenia conocimiento de eso?
A pesar de que no hemos encontrado ninguna evidencia,
hay una persona que testificara personalmente.
Por favor entre.
Usted a trabajado muy duro. Han trabajado muy duro.
En una inspección de asuntos internos,
¿Ha habido una vez en que un extraño a estado permitido de ingresar?
¿Qué quiere decir con un extraño?
Él ha sido el ex-vicepresidente, que ha servido a Ciel por los últimos 30 años.
¿Es dinero o un puesto alto
que esta persona le ha ofrecido?
¡Tenga cuidado con lo que dice, Manager General!
Gracias por venir a una situación difícil.
Sin mala voluntad... ¿puede decirnos solo verdad?
Sí.
Aunque...
Fui echado por un mal entendido...
Ciel sigue siendo mi hijo y
este chico es también mi hijo.
Ya que no puedo seguir soportando como nosotros dos nos arruinabamos
es por eso que vine aquí.
De acuerdo. Usted dijo
que el Manager General ha hecho toda esta crisis actual intencional, ¿verdad?
Todas las preguntas, ustedes ven,
cuando oigan cómo el Manager General
fue el primero en llegar aquí,
todo estará resuelto.
¡Lee Joong Goo!
Jae Wan,
hay que parar ahora.
¿No estás también angustiado?
Por favor continué.
Sí.
Este chico desde el comienzo , se acerco
al Presidente Ah Seung Won para venir a Ciel.
Aunque él sabia que el Presidente Ah tenia alergia a las almejas,
él lo alimento con esa comida;
y como si no lo supiera, lo salvo
y se disfrazo como su salvador,
es así cómo el ha venido hasta aquí.
¿Usted no era un hotelero que ha recibido mucha atención antes también?
Usted recibió muchas propuestas,
pero entonces por qué -Él rechazo todas esas opciones.
Lo que primero quería era
la autoridad sobre el personal.
Él vino así aquí y gano la confianza del Presidente Ah,
y beneficio solo a los empleados que iban con su gusto.
Para mí, quien fue como un fastidio en el ojo,
a un policía...
Si no hubiera sido por esos desafortunados accidentes que ocurrieron recientemente,
Ciel hubiera ya estado arruinado en las manos de él y Baek Mu Nyeon.
No veo la necesidad de escuchar más. Volvamos a hacerlo mañana.
¿Esto tampoco es verdad?
Preguntaré una vez más.
¿Es verdad que usted se acerco al Presidente Ah Seung Won intencionalmente?
Eso-
¿Cómo puedes cubrir el cielo con una mano?
Hay un testigo que vio lo que has hecho.
Tu supervisor en ese tiempo, Lay Kim.
Cuando él te visito la última vez,
escuche que tuviste una pelea porque tenias miedo de ser atrapado.
Tu madre lo hizo así para que él no vuelva a dar un solo paso de nuevo.
Usted se ha preparado un poco. Sr. Lee Joong Goo.
Viendo como usted llama a su padre de esa manera,
puedo imaginar la situación.
Para ahora, Jae Wan.
Ciel no puede ser tuyo a pesar de lo mucho que trates.
Uh, esta es toda mi culpa.
No hay razón para que este chico que convierta en un monstruo sin lagrimas o sangre, por último
es porque yo no le enseñe bien.
Por favor, por favor, solo no lo lleven a la policía.
Por favor.
Como su padre, les ruego por esta última vez.
Sí, por favor, por favor.
Por favor, por favor.
Así que lo que preparo es mi pasado de nuevo, Lee Joong Goo.
Sí, un poco débil, ¿verdad?
Debo estar viejo, mi cabeza no funciona bien.
Ah, ¿la auditoría es hasta mañana?
¡Hay que traer a tu madre y jugar una ronda más!
¿No piensas que es divertido?
No seas tan apresurado, hijo.
Todas las cosas que rompiste en mi casa ayer. Las he reemplazado usando mi dinero...
en caso que el rumor se expanda...
Si añades inmoralidad a esto,
no tendrás ningún lugar a donde ir.
¡Trabaja duro!
¡Tú!
¿"Tú"?
¿Dónde uno puede encontrar a una nuera que mire así a su futuro suegro?
Es el fin del tiempo.
¿Qué sucedió?
¿Por qué Lee Joong Goo ha venido a este lugar?
¿Lee Joon Goo creo algo?
Hay que regresarte a tu puesto lo antes posible.
Tus acciones ya están en proceso de transferencia y el de los empleados-
¿Por qué estás tan apurado así de la nada?
Como si fueras a ir a un lugar.
¿Ir a dónde?
Lo más que pienso, en vez de tener una novia como empleada,
seria mejor para mi tener a una Presidenta como novia. Es por eso.
Cha Jae Wan.
Últimamente, como he estado leyendo
los diarios de mi papá una y otra vez,
He estado estudiando.
Pondré mucho esfuerzo y me prepararé.
Así que no te canses solo , ¿de acuerdo?
MoNe,
Te podría decir algo
que no quiero decirlo incluso después de la muerte.
Se siente bien estar afuera, ¿no?
¿Hay algo que quieras comer?
MoNe me dijo que traerá gomas.
¿Conoces a Mo Ne?
Tu ves...
Mo Ne quería casarse con Hyun Woo,
Hyun Woo decidió casarse conmigo.
Pero a mi me gusta Joo Wan, también.
Entonces mamá, vive conmigo.
¿Deberíamos ir a comer una refrescante sandia?
Mamá, a ti te gusta la fruta.
Gomas de fruta. Cómprame gomas de fruta.
Vamos a comprar gomas de fruta.
Oye, Partner,
escuché que te fuiste a USA. ¿Cuándo regresaste?
Regrese esta mañana.
Nada ha sucedido, ¿verdad? Claro.
¿Qué puede haberle pasado... a este hombre viejo sin poder?
Hola...
¿Se siente mejor?
Ese señor da miedo.
Está bien.
Yo estoy aquí.
Lo veré después. Vamos.
De verdad, ¿ella se ha vuelto loca de nuevo?
¿Ella ni siquiera me reconoce?
¡Ha pasado tiempo. Seon Woo Hyun!
¡No pareces feliz de verme!
Amé tu servicio mucho que pensé en ti.
¿No es extraño?
De vez en cuando hay huéspedes que no quiero volver a ver,
pero esos siempre regresan.
No deberías ser así.
¡Siempre sonríe a los huéspedes!
Supongo que el Manager General aquí ni siquiera enseña eso a los empleados.
Por favor compórtese y váyase, huésped.
Como esperaba, eres arrogante.
Yo te despediré primero... ¿entendiste?
¡Usted es el mismo!
Si usted llega a esa posición ,me puede despedir
en cualquier momento.
Algo interesante debe haber venido.
Revísalo.
¿Esto tampoco es la verdad?
¿Te preguntaré uno a la vez?
Es impresionante, ¿en serio?
Yo confié en él y lo dejé ir cuando dijeron que él era el Vicepresidente e hijo de la Presidenta anterior,
pero, ¿no es esto demasiada traición?
¡¿Cómo puede el Gerente General, de esta manera?! - ¿Todos los hombres son así?
¿Cómo él puede mentir de esta manera y reunirse con Bok Soon?
¡No es verdad! (Que todos los hombres son así.)
Como yo, también hay hombres constantes y confiables.
Aigoo.
Este vídeo, ¿lo obtuvieron todos los empleados?
Hyung, alguien debe haberlo enviado en cantidades.
-Jefe de Sección. - ¡Hyung!
Sabías que él tenía una alergia a las almejas y deliberadamente lo alimentaste y realizaste procedimiento de emergencias
y te acercaste a la Presidenta Ah Seong Won. Estás diciendo que es la verdad, ¡¿cierto?!
Sí.
Vaya, realmente no hay nadie en quien confiar.
¿Está bien?
Bok Soon, no... Mo Ne, ¿qué hacemos sobre lo lamentable que es esto para ti?
So Moon Jeok.
¿Qué está sucediendo exactamente?
Entonces, ¿el Gerente General anhelaba el hotel desde el comienzo?
¿Fuimos usados? - No hay manera de que eso sucediera.
Será una fabricación. Hasta que el Superior nos diga directamente, esperemos.
Si esto es verdad, no puedo verlo nunca más.
Cuando él era nuestro Hyung, hizo demasiado escándalo. Esto no tien sentido.
Le preguntaré yo misma.
Tengo algo que decirle.
Cha Soo Wan, ¿qué estás haciendo? Preguntale después por separado.
No,
díganos en frente de los otros empleados.
Este vídeo ha sido fabricado, ¿cierto?
¡Apresúrese y díganos que es una mentira!
Sí, contéstele.
Si esto es una broma, tendremos que asegurarnos en encontrar el culpable.
No es una broma.
Tampoco es algo fabricado.
¡Entonces después de eso! ¡No es el final, Gerente General!
¡Debería explicarlo propiamente antes de que se vaya!
Pero ¿cómo él puede amar a la hija de la Presidenta Ah? Es increíble.
Sabía que esto pasaría.
Hyung, ¿viniste?
Hyun Woo, ¿viniste?
Parece que mi mamá no estaba esperándome.
Se suponía que ella miraría una película animada con Mo Ne pero recibimos una llamada que no podría venir.
Pero ella está siendo obstinada hasta el final esperando de esta manera.
¿De casualidad ustedes pelearon?
No.
Mamá, entra y mírala conmigo.
Mo Ne es mala. Ella no mantiene sus promesas.
No.
Soy yo quien no mantuvo mi promesa.
También yo fui el me mintió más.
No pudiste evitarlo.
Está bien si le dices.
Mo Ne es bonita.
Sí, soy yo, Roman.
Hay algo que tengo que pedirte.
Mamá.
Sí.
Para esa persona, ¿piensas que habría un final?
No hay.
No tengo gelatina.
Si no hay un final, es demasiado aterrador.
Si estás asustado, acuéstate aquí.
Mo Ne me dijo que si hago esto a ti te gustaría.
Mamá.
Mamá, no regreses.
Usualmente una audición es desarrollada en secreto pero esta vez desde el comienzo hasta el final estaba planeado.
Ni siquiera fue alguien más sino su padre real, Lee Joong Doo, quien testificó.
Y ya que el vídeo de Sunbae reconociéndolo, ha sido difundido,
no importa cuales fueron las circunstancias internas, los empleados están de acuerdo.
¿Por qué te quedas ahí parado y no vienes?
La relación de madre-hijo era tan linda que no había espacio para mí de incluirme.
Me iré ahora Hyung.
Viniste después de mucho tiempo. Quédate a dormir.
Quiero dormir un poco cómodo.
Mamá, tu hijo más joven se va.
Desayunemos juntos.
Acuéstate. Acuéstate. ¡Apresúrate y acuéstate!
Descansa.
Mi Hyun Woo, estoy cansada así que me voy a dormir primero.
Mi Hyun Woo, Confío en ti.
Mi Hyun Woo (llamada entrante)
Sí, Hyun Woo.
Estabas sorprendido por que no fui hoy, ¿cierto?
Lo siento. Es porque estaba un poco cansada.
¿Qué pasa con mamá?
Ella está muy decepcionada porque no fui, ¿cierto?
Está bien ahora.
Ahora está durmiendo.
Oh. Está bien.
Lo viste, ¿cierto?
Sí.
¿Estuviste muy enojada?
Sí.
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy pensando lo suficientemente fuerte como para conseguir un calambre.
No es que confíe en lo que dicen las personas,
pero ¿por qué él le habría hecho eso a mi padre?
¿Por qué él me traicionaría?
Siento como si ya he escuchado mucha conversación,
pero ¿que pudieran ser los secretos de Cha Jae Wan, que
no conozca?
Mientras tenía esos pensamientos.
Sólo duerme.
Ah Mo Ne, incluso si piensas fuertemente no serás capaz de encontrarlo.
Eso pudiera ser, ¿cierto?
Entonces
¿me lo dirás?
Sí. Lo haré.
Por hoy, sólo duerme.
Se confirma que Ah Seung Won y Cha Jae Wan están biológicamente relacionados.
Sí.
Sí, soy Cha Jae Wan.
Esto...
¿Está seguro que esto fue lo que el Dr. Yoon dejó?
Sí, ya que no lo conocía personalmente,
no estaba prestando atención, incluso después de que me enteré de su muerte.
Pero después de su llamada está tarde, revisé de nuevo y eso realmente estaba allí.
Sí. Gracias.
Expediente de progreso y prescripción del tratamiento del Presidente Ah Seong Won.
Frente a todos los empleados, será capaz de pasar al auditorio...
¿Está siendo valiente o ingenuo?
Mira, mira sus miradas críticas, lenguas afiladas...
¿Esto es algo como una audiencia pública?
¡Es cierto!
Si queremos preguntar directamente al criminal,
es necesario que seamos fuertes e inteligentes.
Para decirle al Gerente General criminal, sus palabras son excesivas.
¿Sigue confiando en él, Sr. Seon Woo Hyun,
después de ver ese vulgar vídeo?
¡Hyung! No debemos ser así entre nosotros.
Todavía es nuestro compañero y nuestro jefe.
Ahora, estamos aquí para escucharlo.
Él no debe sentirse incomodo por una pregunta embarazosa.
No se si vamos a ser etiquetados por escoger innecesariamente al novio del la Presidenta?
Vamos a tranquilizarnos. ¡Tranquilos... tranquilos!
¿Estás asustada?
¡No hay que hacer esto!
- Si esto es por mí...- ¡Es por mí!
Ahora, no quiero dejarte con ninguna duda.
Entremos.
Aquí... Director Uh, estoy decepcionado...
¡Tomemos!
Ustedes siguen siendo confiables...
Al reunirme con todos ustedes de esta forma, los mejores momentos
regresan a mi memoria.
¡Yo confiaba en que el vicepresidente renacería!
Ah, Baek Mi Nyeo no puede molestarlo más...
pero ahora que su hijo todavía está de la mano con una persona influyente,
¿cree que todo saldrá de acuerdo a lo planeado?
¡Esta vez, ese niño va a dejar Ciel!
¡Aunque él sea mi hijo,
no puedo permitir que intente arruinar el hotel!
Ah.
Así, sobretodo, necesito su ayuda.
A partir de este momento, ¿confiaran en mí
y me seguirán? - ¡Claro!
- ¡Sólo tiene que decirnos! - De acuerdo.
- ¡Aquí! - Sí, tome un poco.
De todas formas, ¿está diciendo que no es cierto que filtro información de los clientes
o de su intención de vender el hotel?
No, no es cierto.
Le preguntaré, usted se acerco intencionalmente al Presidente Ah Seong Won,
escondió información, y le mintió a todos los empleados hasta ahora,
¿usted lo reconocerá?
Sí.
Lo admito.
Desde la primera vez que vine aquí, mi objetivo era
no ser el Gerente General,
sino convertirme en el dueño de Ciel.
El difunto Presidente Ah tenía una reacción alérgica más grave que otros,
aún sabiendo que podría morir, ¿está diciendo que aún así lo hizo?
Cualquier cosa que hubiera pasado...
yo lo habría salvado.
Esa era la única manera
de poder entrar en Ciel.
Yo, también, soy incapaz de entender lo que él está diciendo muy bien,
pero incluso si es difícil para ti permanecer en tu asiento.
Mira, el Gerente General está
de pie, diciendo todo solo allá arriba.
entonces, acercarse a Ah Mo Ne, actualmente Ah Bok Soon,
¿también fue un proceso para obtener Ciel?
Gerente General, ¿acaso es usted sincero?
Eso no está conectado con el asunto que estamos tratando y es un ataque a su privacidad.
No sé cuando comenzó.
De dónde...
con las intenciones que tenía...
¿Por qué Ciel y por qué el Presidente Ah?
Todos ustedes saben
que soy adoptado.
Desde que tenía 11 años,
hasta hace unos meses,
el Presidente Ah fue...
el padre que pensé me había abandonado.
Viví toda mi vida tratando de vengarme de él.
Sólo por este papel manipulado que dice que soy su hijo.
Todo debido a este documento.
¿Está bien?
No...
No estoy para nada bien.
¡Espera, espera!
Oh, no entonces, ¿él sabía que eran hermano y hermana...?
Vaya, Cha Jae Wan es una persona aún más aterradora y repugnante...
Oh no, ¿es él un ser humano?
Mira, si me hubieras creído entonces...
no tendrías que haber pasado por esta vergüenza.
¡Cha Soo Wan!
Sí, Presidenta.
Tenemos que matar a una mosca de nuevo.
¡Déjame, déjame!
Quiero decir, lo dejé pasar porque son mujeres...
Te advertí en ciertos términos que no tocaras a Cha Jae Wan.
Mira, si hubieras confiado en mis palabras,
te habrías evitado la vergüenza de ser golpeado por mujeres.
Me pregunto por qué compartió con nosotros esa historia.
¿Está intentando encubrir la auditoria pública de esta forma?
No, no es eso.
Voy a revelar claramente lo que he hecho y tomaré la responsabilidad.
Pero lo único que quiero decir es que Ah Mo Ne
ha sido una víctima desde el principio hasta el final.
Así que debido a su relación conmigo,
para regresar a su posición como Presidenta,
espero que esa no sea una razón para ser descalificada.
No es su pasado sino su presente.
¿Es cierto que usted ama Ciel?
Claro.
¡Oh, no! Entonces, mientras él sabía que eran hermanos...
Vaya... Cha Jae Wan es una persona aún más aterradora y repugnante...
¿Por qué me odias tanto?
¿Qué es lo que odias?
Tu cabeza, ojos, nariz, labios,
- Tu voz... - ¡Está bien!
Me estás diciendo que odias todo de mí...
¿Por qué me evitas? ¿Le temes a los demás?
Mis buenas intenciones son por el sentimiento de culpa por el difunto presidente...
no es más ni menos... Te responderé de nuevo.
¡No me gusta la Presidenta Ah Mo Ne!
Incluso si fueras la última mujer en la tierra,
Me desagradas.
Te protegeré.
Te amo.
No te me acerques de nuevo.
¡Morirás!
Tu cabeza,
ojos,
nariz,
labios,
todos ellos...
Si no te amo,
moriré.
Señorita...
Seon Woo Hyun, hablemos después. Tengo que ir a hablar con Cha Jae Wan.
Él dice que le espera en el parque.
Esta es la evidencia que Lee Jong Goo asesinó al Presidente Ah.
El Dr. Yoon la dejó mientras la cuidaba con su vida.
Al final,
¡fue el Lee Joong Goo!
¡Mo Ne!
¡Puedes mirarme directamente! ¡Así!
¡Mírame tanto como desees! ¿Qué tal me veo?
¡Me esforcé mucho hoy!
Pareces recordar...
Desde el inicio, ¿has pensado en mí como tu hermana pequeña que me diste tantos momentos difíciles?
¡Eres malo, Cha Jae Wan!
Estropeé a mi única hermana fue... cuándo ella no escuchó.
Ella sólo elige hacer cosas que le digo no hacer, y sólo fue a lugares donde le dije que no fuera...
Ella siempre me preocupó mucho.
Tonto, ¿no puedes saber con solo mirar?
¡Soy mucho más bonita y tengo una mejor personalidad!
¿Cómo puedo ser tu hermana menor?
¡Es verdad!
Inútil, tonto sentimental.
¡Cha Jae Wan! 1+1=1, ¿cierto?
¿Cómo puedes tener tan solo una cosa en mente?
¡Mo Ne!
Si es difícil para ti el estar conmigo...
Aún así...
¡me amabas!
Cuando era difícil, y a pesar que te doliera,
me seguiste sosteniendo.
Pero esto es...
No quiero admitirlo, pero
esa persona es mi padre...
¡Lo haré primero!
Yo... quiero que él
sea castigado por sus pecados.
No sentiré pena por ti.
Así que,
tampoco sientas pena por mí.
¿Ya has olvidado la promesa que no soltarías mi mano, incluso después de nuestra muerte?
¿Tienes algo más...
que no me has dicho?
No.
¿Tienes algo más de lo que
me has mentido?
No.
Está bien.
¡Se acabo!
¿Cómo puedes desagradarte la gelatina?
¡Son muy deliciosas!
¡Toma un poco!
¡Son buenas!
No puede darle gelatina a los gatos.
Oh, Joo Wan. ¿Cómo?
Son deliciosas.
¡Mira, son deliciosas!
¡Mamá!
Quería ser su buen hijo que escuchaba sus palabras.
Será difícil esta vez...
Está vez sólo...
deje pasar está vez.
Mamá está a punto de llorar... porque
Joo Wan parece tan triste...
¿Realmente tengo que dejarlo pasar?
¿Sólo por está vez?
¡Sólo una vez, Hijo!
¡Prometido!
Es tan molesto. Lo hago todo el tiempo con Mo Ne.
¡Prometido!
¡Ah, socio!
Vaya... encontrarnos en esta gran propiedad.
Parece que nos encontramos muy a menudo, realmente debe ser el destino.
¿Es así?
Roman Lee...
¡Joo Wan!